«زمان اسب‌های سفید» در بازار کتاب

به گزارش مجله تفریحی زیباروز ، این رمان در 618 صفحه و با قیمت 105000 تومان توسط نشر نونوشت منتشر شده است.

در معرفی ناشر این کتاب آمده است: “زمان اسبهای سفید” داستانی شاعرانه از تاریخ خاورمیانه و فروپاشی امپراتوری عثمانی است که طی آن سه نسل از زنان و مردان روستایی فلسطین با قدرت استعمار صهیونیست انگلیس جنگیدند. از اواسط قرن 19 روایت می شود. در کنار این روایت سیاسی ، اجتماعی ، تاریخی ، داستان در بعد تغزلی خود به روابط عاطفی زن ، زن و اسب می پردازد که به یکدیگر منتهی می شوند.

ابراهیم نصرالله ، متولد سال 1954 ، تحقیقات گسترده ای را در خانواده های فلسطینی انجام داد تا این دوره را بازگو کند و رمان خود را بنویسد ، و همچنین با معماران محلی که شاهد وقایعی بودند که به استناد و روایت تاریخی این رمان کمک کردند ، مصاحبه کرد. این رمان در سال 2009 به لیست نهایی عربی بوکر اضافه شد و به چندین زبان ترجمه شده است.

کاظم آل یاسین ، مترجم رمان ، آثار دیگری را منتشر کرد که قبلاً رمان دیگری از ابراهیم نصرالله ، جنگ دوم سگ را ترجمه کرده بود. از جمله رمان “تصاویر زنده مانده” از نویسنده سوری حنا مینا ، “شب شب” از نجیب محفوظ ، “رقص با جغد” از غاده ال سامان و همچنین نوشتن ضرب المثل ها و قضاوت های مردم عرب ایران.

انتهای پیام