زبان رسمی مردم زوریخ

زبان رسمی مردم زوریخ، مانند کانتون زوریخ، آلمانی است. با این حال، آنچه در مکالمات روزمره شنیده می شود، گونه ای از «آلمانی سوئیسی» به نام «زوریختویچ» (Züritüütsch) است که با آلمانی استاندارد تفاوت های قابل توجهی دارد. در کنار این گویش محلی، زبان انگلیسی نیز به دلیل جایگاه بین المللی زوریخ، نقش بسیار پررنگی در ارتباطات روزمره ایفا می کند و تقریباً می توان گفت که با دانستن آن، دغدغه ای برای برقراری ارتباط نخواهید داشت.

زوریخ، این نگین درخشان در قلب اروپا، نه تنها به عنوان یکی از مهم ترین مراکز مالی و اقتصادی جهان شناخته می شود، بلکه به دلیل کیفیت بالای زندگی، طبیعت خیره کننده و پویایی فرهنگی اش، هر ساله میلیون ها بازدیدکننده و مهاجر را به خود جذب می کند. در میان تمام جذابیت های این شهر، شاید یکی از کنجکاوی برانگیزترین جنبه ها برای تازه واردان، چالش ها و فرصت های زبانی باشد. کشف دنیای زبانی زوریخ، تجربه ای است که به ما نشان می دهد چگونه گذشته و سنت با حال و آینده ای جهانی در هم آمیخته اند. سفر به این شهر، نه تنها یک گشت وگذار جغرافیایی، بلکه غوطه وری در بستر فرهنگی غنی و چندزبانه آن است؛ جایی که هر کلمه می تواند پلی برای ارتباط عمیق تر با مردمانش باشد.

آلمانی سوئیسی (Schweizerdeutsch): زبان قلب زوریخ

در هر گوشه و کنار زوریخ، از خیابان های شلوغ بانوف اشتراسه گرفته تا کافه های دنج کنار دریاچه، آنچه به گوش می رسد، نوای دلنشین و گاه گیج کننده آلمانی سوئیسی است. این زبان، که به آن

Schweizerdeutsch

نیز می گویند، در واقع مجموعه ای از گویش های آلمانی بالا (High Alemannic) است که در بخش آلمانی زبان سوئیس رواج دارد. این گویش ها از نظر ساختار گرامری، واژگان و تلفظ، تفاوت های چشمگیری با آلمانی استاندارد یا

Hochdeutsch

دارند، تا جایی که حتی یک آلمانی زبان بومی نیز ممکن است در ابتدا برای فهمیدن آن با دشواری روبه رو شود.

برای کسانی که قصد اقامت طولانی مدت در زوریخ را دارند، درک و یادگیری این گویش ها می تواند نقش کلیدی در ادغام اجتماعی و فرهنگی ایفا کند. اگرچه آلمانی استاندارد در مدارس تدریس می شود و در رسانه های نوشتاری و رسمی کاربرد دارد، اما در مکالمات روزمره و تعاملات اجتماعی، آلمانی سوئیسی است که حکم فرانی می کند. این تفاوت، یادآور هویت مستقل سوئیس و تمایز آن از همسایه بزرگ ترش، آلمان است.

زوریختویچ (Züritüütsch): لحن خاص زوریخ

در میان گویش های مختلف آلمانی سوئیسی، هر کانتون و حتی هر منطقه از سوئیس آلمانی زبان، لهجه و واژگان خاص خود را دارد. زوریخ نیز از این قاعده مستثنی نیست و گویش محلی آن،

Züritüütsch

نامیده می شود. این گویش، که به نظر بسیاری از مردم سوئیس آلمانی زبان، بسیار واضح و قابل فهم است، در واقع نمادی از هویت فرهنگی زوریخ محسوب می شود.

تفاوت های

Züritüütsch

با آلمانی استاندارد به قدری است که می توان آن ها را دو زبان مجزا در نظر گرفت، هرچند ریشه های مشترکی دارند. به عنوان مثال، بسیاری از حروف صدادار متفاوت تلفظ می شوند، برخی واژگان کاملاً متفاوت هستند (مانند

Chuchichäschtli

برای کابینت آشپزخانه در زوریختویچ، در مقابل

Küchenschrank

در آلمانی استاندارد)، و حتی ساختار برخی جملات می تواند پیچیده تر باشد. این تفاوت ها، یادگیری

Züritüütsch

را برای غیربومیان به یک چالش جذاب تبدیل می کند، اما درک این نکته که مردم زوریخ در زندگی روزمره با این گویش سخن می گویند، اولین گام برای پذیرش و برقراری ارتباط مؤثر با آن هاست.

پذیرش این تنوع زبانی، از ویژگی های بارز جامعه سوئیس است. مردم محلی معمولاً نسبت به کسانی که تلاش می کنند گویش آن ها را یاد بگیرند، بسیار دلگرم کننده و صبور هستند، حتی اگر لهجه ای غلیظ داشته باشند. این تلاش برای یادگیری

Grüezi

(سلام محلی) یا

Danke vielmal

(خیلی ممنون) می تواند دریچه هایی نو را به روی تعاملات فرهنگی بگشاید.

یادگیری حتی چند کلمه ساده به آلمانی سوئیسی، مانند «Grüezi» (سلام) یا «Merci vielmal» (خیلی ممنون)، می تواند تأثیر شگفت انگیزی در ایجاد ارتباط صمیمانه با مردم محلی در زوریخ داشته باشد. این گام کوچک، نشان دهنده احترام شما به فرهنگ و زبان آن هاست.

زبان انگلیسی: پلی برای ارتباطات بین المللی در زوریخ

با وجود غنای زبانی آلمانی سوئیسی، باید اذعان داشت که در زوریخ، زبان انگلیسی نقشی حیاتی در ارتباطات روزمره ایفا می کند. این شهر به دلیل جایگاهش به عنوان یک مرکز مالی جهانی، مقصدی برای شرکت های چندملیتی، دانشگاه های معتبر و البته مقصدی پرطرفدار برای گردشگران از سراسر دنیا، به یک نقطه تلاقی فرهنگی و زبانی تبدیل شده است. در نتیجه، مهارت بالا در زبان انگلیسی در میان جمعیت زوریخ، به ویژه جوانان، دانشجویان، و شاغلین در بخش های خدماتی، گردشگری و بین المللی، بسیار رایج است.

برای گردشگران و افرادی که قصد اقامت کوتاه مدت در زوریخ را دارند، تسلط به زبان انگلیسی معمولاً برای برقراری ارتباط در اغلب موقعیت ها کافی است. از هتل ها و رستوران ها گرفته تا فروشگاه ها، موزه ها و سیستم حمل و نقل عمومی، کارکنان به راحتی می توانند به زبان انگلیسی صحبت کنند و به سوالات پاسخ دهند. تابلوهای راهنما و اطلاعات عمومی نیز غالباً به دو یا چند زبان، از جمله انگلیسی، ارائه می شوند.

حتی در فضای دانشگاهی و کسب وکارهای بزرگ، بسیاری از دوره ها، سمینارها و جلسات کاری به زبان انگلیسی برگزار می شوند. این موضوع، زوریخ را به مقصدی جذاب برای دانشجویان بین المللی و متخصصانی تبدیل کرده است که هنوز به زبان های رسمی سوئیس تسلط ندارند. در محیط های استارت آپی و شرکت های فناوری محور، انگلیسی حتی ممکن است زبان اصلی ارتباطات داخلی باشد.

تجربه نشان داده است که در بسیاری از تعاملات روزمره، حتی اگر تلاش کنید به آلمانی سوئیسی صحبت کنید، ممکن است طرف مقابل به دلیل سهولت و سرعت ارتباط، به انگلیسی تغییر زبان دهد، به خصوص اگر متوجه شود شما به این زبان راحت تر هستید. این موضوع به هیچ وجه به معنای بی احترامی نیست، بلکه نشان دهنده عمل گرایی مردم سوئیس و تمایل آن ها به تسهیل ارتباط است.

دلایل شیوع زبان انگلیسی در زوریخ

شیوع گسترده زبان انگلیسی در زوریخ ریشه در عوامل متعددی دارد که این شهر را به یکی از بین المللی ترین شهرهای جهان تبدیل کرده است:

• مرکز مالی و اقتصادی جهانی: زوریخ میزبان تعداد زیادی بانک، شرکت بیمه، و نهادهای مالی بین المللی است که کارکنانی از سراسر جهان دارند. زبان مشترک در این محیط ها اغلب انگلیسی است.
• حضور شرکت های چندملیتی: بسیاری از شرکت های بزرگ بین المللی، دفاتر منطقه ای یا جهانی خود را در زوریخ تاسیس کرده اند. این شرکت ها به نیروی کار چندزبانه نیاز دارند و انگلیسی زبان اصلی ارتباطات داخلی و خارجی آن هاست.
• دانشگاه های معتبر و بین المللی: دانشگاه زوریخ (UZH) و مدرسه عالی فدرال زوریخ (ETH Zurich) از دانشگاه های برتر جهان هستند که دانشجویان و محققان زیادی را از سراسر دنیا جذب می کنند. بسیاری از برنامه های تحصیلی و تحقیقاتی به زبان انگلیسی ارائه می شوند.
• گردشگری پررونق: زوریخ یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری در اروپا است و هر ساله میلیون ها بازدیدکننده از کشورهای مختلف را پذیرا است. صنعت گردشگری شهر برای ارائه خدمات به این حجم از بازدیدکننده، به کارکنان انگلیسی زبان نیاز دارد.
• آموزش زبان در مدارس: زبان انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی مهم از سنین پایین در مدارس سوئیس تدریس می شود و سطح آموزش آن معمولاً بسیار بالاست.
• نفوذ فرهنگی و رسانه ای: دسترسی به رسانه ها، فیلم ها، موسیقی و محتوای آنلاین به زبان انگلیسی، به تقویت مهارت های زبانی مردم کمک می کند.

این عوامل در کنار یکدیگر، زوریخ را به شهری تبدیل کرده اند که حتی بدون تسلط کامل به آلمانی سوئیسی، می توان در آن به راحتی زندگی کرد، کار کرد و از جاذبه هایش لذت برد. با این حال، همانطور که پیشتر اشاره شد، برای تجربه عمیق تر و ادغام کامل تر، یادگیری زبان محلی همچنان توصیه می شود.

سایر زبان های رایج و اهمیت آن ها در زوریخ

سوئیس کشوری چهار زبانه است و علاوه بر آلمانی، زبان های فرانسوی، ایتالیایی و رومانش نیز زبان های رسمی آن محسوب می شوند. اگرچه زوریخ در منطقه آلمانی زبان قرار دارد، اما به دلیل مهاجرت داخلی و خارجی، نزدیکی جغرافیایی به سایر مناطق زبانی سوئیس و نیز تنوع جمعیتی، سایر زبان ها نیز در این شهر شنیده می شوند.

زبان های فرانسوی و ایتالیایی

حضور زبان های فرانسوی و ایتالیایی در زوریخ اگرچه به گستردگی آلمانی سوئیسی و انگلیسی نیست، اما قابل توجه است. مهاجرانی که از مناطق فرانسوی زبان (Romandie) مانند ژنو و لوزان، یا از مناطق ایتالیایی زبان (Ticino) به زوریخ آمده اند، معمولاً در خانه های خود و در میان جامعه خود به این زبان ها صحبت می کنند. ممکن است در برخی بخش های خدماتی یا رستوران ها نیز افرادی را بیابید که به این زبان ها مسلط باشند، اما برای تعاملات روزمره، تکیه بر این زبان ها در زوریخ توصیه نمی شود.

در دانشگاه ها و مراکز آموزشی، برخی دوره ها و برنامه ها ممکن است به زبان فرانسوی یا ایتالیایی نیز ارائه شوند، به خصوص اگر ماهیت بین المللی داشته باشند یا به مطالعات منطقه ای اختصاص یابند. این نشان دهنده احترام به تنوع زبانی در سراسر کشور سوئیس است.

زبان های اقلیت و مهاجران

زوریخ شهری به شدت متنوع و چند فرهنگی است. جمعیت مهاجران از سراسر جهان در این شهر زندگی می کنند و زبان های متعددی را با خود به ارمغان آورده اند. از جمله این زبان ها می توان به پرتغالی، اسپانیایی، ترکی، زبان های بالکانی (مانند صربی، کرواتی، بوسنیایی)، آلبانیایی و بسیاری دیگر اشاره کرد.

حضور این زبان ها در محیط های خانوادگی، اجتماعات محلی و برخی کسب وکارهای کوچک (مانند رستوران های قومی یا فروشگاه های مواد غذایی بین المللی) کاملاً مشهود است. این تنوع زبانی، بافت فرهنگی زوریخ را غنی تر کرده و به آن ابعادی جهانی می بخشد. دیدن و شنیدن این زبان ها در خیابان ها، بازارها و محله های مختلف زوریخ، به شما یادآوری می کند که این شهر واقعاً یک نقطه ی تلاقی برای فرهنگ ها و مردمان گوناگون است.

در حالی که این زبان ها ممکن است در تعاملات رسمی یا توریستی کاربرد چندانی نداشته باشند، اما برای کسانی که قصد زندگی بلندمدت و ادغام در جامعه چند فرهنگی زوریخ را دارند، درک این تنوع و احترام به آن، از اهمیت بالایی برخوردار است. این تنوع زبانی، زوریخ را به یک آزمایشگاه زبانی بزرگ تبدیل کرده که در آن می توان درک عمیق تری از پویایی های مهاجرت و همزیستی فرهنگی به دست آورد.

نکات فرهنگی و کاربردی برای ارتباط در زوریخ

سفر به زوریخ، یا هر شهر جدیدی، فراتر از شناخت زبان های رسمی آن، نیازمند درک ظرایف فرهنگی و نکات کاربردی برای برقراری ارتباط مؤثر است. مردم زوریخ عموماً افرادی مؤدب، دقیق و منظم هستند و توجه به این ویژگی ها می تواند تجربه شما را از تعاملات روزمره بهبود بخشد.

ادب و احترام در مکالمات

همانند بسیاری از فرهنگ های اروپایی، ادب و احترام در تعاملات اجتماعی در زوریخ از اهمیت بالایی برخوردار است. حتی اگر به زبان انگلیسی صحبت می کنید، استفاده از واژگان مودبانه مانند

«Please»

(لطفا) و

«Thank you»

(متشکرم) به طور مداوم و در هر موقعیتی، بسیار ارزشمند است. عباراتی مانند

«Excuse me»

(ببخشید) برای جلب توجه یا عذرخواهی نیز بسیار رایج هستند. لحن آرام و شمرده در صحبت کردن، به خصوص در اماکن عمومی و وسایل نقلیه، نشان دهنده رعایت حریم شخصی دیگران است.

اهمیت «Grüezi»

یکی از مهمترین واژگانی که باید در سفر به زوریخ به خاطر بسپارید،

«Grüezi»

است. این کلمه، معادل «سلام» در آلمانی سوئیسی است و استفاده از آن در ابتدای هر مکالمه، چه با فروشنده، چه با راننده اتوبوس، و چه با فردی که از او راهنمایی می خواهید، می تواند تأثیر مثبتی بر جای بگذارد. حتی اگر نتوانید به آلمانی سوئیسی ادامه دهید، همین یک کلمه نشان دهنده احترام شما به فرهنگ محلی است و اغلب با لبخند و پاسخ گرم مواجه خواهید شد. برای سلام و احوالپرسی در طول روز،

«Grüezi mitenand»

(سلام به همه) در جمع و

«Grüezi»

به صورت فردی کاربرد دارد. در ساعات عصر،

«Guetä Abig»

(عصر بخیر) نیز استفاده می شود.

زبان بدن و ارتباط غیرکلامی

در فرهنگ سوئیس، ارتباط چشمی مستقیم و صادقانه در طول مکالمه مهم است. تکان دادن سر به علامت تأیید یا عدم تأیید، و استفاده از ژست های دست در حد اعتدال، رایج است. از حرکات تند و هیجان زده که ممکن است در برخی فرهنگ ها عادی باشد، بهتر است پرهیز کنید. حفظ فاصله شخصی مناسب در هنگام صحبت کردن نیز از نکات مهمی است که باید به آن توجه داشت.

یادگیری چند کلمه و عبارت ساده

فراتر از

«Grüezi»

و

«Danke»

، یادگیری چند عبارت ساده دیگر به آلمانی سوئیسی می تواند تجربه شما را بسیار غنی تر کند. عباراتی مانند:

• «Bitte»

  (خواهش می کنم / لطفا)

• «Entschuldigung»

  (ببخشید)

• «Ja»

  (بله)

• «Nei»

  (خیر)

• «Ich verstah nöd»

  (متوجه نمی شوم)

• «Was isch das?»

  (این چیست؟)

این کلمات ساده نه تنها در موقعیت های عملی به شما کمک می کنند، بلکه نشان می دهند که شما برای تجربه فرهنگ محلی ارزش قائل هستید و تلاش می کنید ارتباطی فراتر از سطح توریستی برقرار کنید. حتی تلاش برای تلفظ صحیح، هرچند سخت باشد، مورد تقدیر قرار می گیرد.

ابزارهای کمک کننده

در دنیای امروز، ابزارهای زیادی برای کمک به برقراری ارتباط در دسترس هستند. اپلیکیشن های مترجم مانند Google Translate یا DeepL می توانند برای ترجمه سریع جملات یا واژگان در مواقع ضروری بسیار مفید باشند. همچنین، دیکشنری های آنلاین یا اپلیکیشن های مخصوص آلمانی سوئیسی می توانند به شما در یادگیری تلفظ و واژگان خاص این گویش یاری رسانند. داشتن یک کتابچه راهنمای عبارات رایج نیز می تواند در مواقعی که دسترسی به اینترنت ندارید، کمک کننده باشد.

در مجموع، رویکردی باز و کنجکاو نسبت به تفاوت های زبانی و فرهنگی، همراه با رعایت ادب و تلاش برای برقراری ارتباط، کلید موفقیت در تعامل با مردم زوریخ است. این تلاش ها نه تنها به شما کمک می کنند تا نیازهای خود را برآورده کنید، بلکه درهای جدیدی را به سوی تجربه های فرهنگی عمیق تر و به یاد ماندنی باز خواهند کرد.

زوریخ، شهری با کیفیت زندگی بی نظیر، در بخش آلمانی زبان سوئیس قرار گرفته است. این شهر علاوه بر زبان، در تمامی جنبه های خود، ترکیبی از سنت و مدرنیته را به نمایش می گذارد که آن را به مقصدی منحصر به فرد برای زندگی، کار و گردشگری تبدیل کرده است.

اهمیت زبان در زندگی روزمره و کاری در زوریخ

برای کسانی که قصد اقامت طولانی مدت در زوریخ، از جمله کار، تحصیل یا زندگی خانوادگی را دارند، نقش زبان از یک ابزار ارتباطی ساده فراتر می رود و به عنصری حیاتی برای ادغام و موفقیت تبدیل می شود. اگرچه زبان انگلیسی در بسیاری از محیط های کاری بین المللی و دانشگاهی کافی است، اما برای پیشرفت حرفه ای، ارتباطات اجتماعی عمیق تر و دسترسی به خدمات عمومی، یادگیری آلمانی سوئیسی و سپس آلمانی استاندارد، ضروری است.

در بازار کار زوریخ، به خصوص در مشاغلی که با مشتریان محلی سروکار دارند یا در بخش های دولتی، تسلط به آلمانی سوئیسی یک مزیت بزرگ محسوب می شود. حتی در شرکت های بین المللی که زبان اصلی آن ها انگلیسی است، آشنایی با زبان محلی می تواند به شما در ایجاد روابط بهتر با همکاران و درک ظرایف فرهنگی کمک کند. بسیاری از مهاجران پس از مدتی متوجه می شوند که بدون دانش کافی از آلمانی سوئیسی، ادغام کامل در جامعه و دسترسی به شبکه های اجتماعی محلی دشوار است.

مدارس و مراکز آموزش زبان متعددی در زوریخ وجود دارند که دوره های آموزش آلمانی استاندارد و همچنین آلمانی سوئیسی را برای مهاجران و علاقه مندان ارائه می دهند. شرکت در این کلاس ها نه تنها به یادگیری زبان کمک می کند، بلکه فرصتی برای آشنایی با افراد جدید و گسترش دایره اجتماعی فراهم می آورد. این مراکز معمولاً برنامه های ویژه ای برای سطوح مختلف و نیازهای متفاوت، از مبتدی تا پیشرفته، و برای اهداف عمومی، آکادمیک یا کاری، طراحی کرده اند.

همچنین، درک تفاوت بین آلمانی استاندارد (که زبان نوشتاری و رسمی است) و آلمانی سوئیسی (که زبان گفتاری است) برای موفقیت در محیط های مختلف ضروری است. به عنوان مثال، در محیط های اداری، مکاتبات رسمی، نامه های بانکی یا دولتی، و رسانه های خبری، آلمانی استاندارد مورد استفاده قرار می گیرد. در حالی که در مکالمات چهره به چهره با مردم عادی، در فروشگاه ها، رستوران ها و در محیط های غیررسمی، آلمانی سوئیسی رایج است. توانایی جابجایی بین این دو شکل زبانی (حداقل درک آن ها) یک مهارت ارزشمند است که با گذشت زمان و تجربه به دست می آید.

چالش ها و فرصت های یادگیری زبان در زوریخ

یادگیری آلمانی سوئیسی می تواند چالش برانگیز باشد، زیرا منابع آموزشی کمتری نسبت به آلمانی استاندارد برای آن وجود دارد. با این حال، غوطه وری در محیط زبان، تماشای تلویزیون و گوش دادن به رادیو سوئیسی، و مهم تر از همه، تلاش برای صحبت کردن با مردم محلی، بهترین راه برای پیشرفت است. بسیاری از مهاجران با یادگیری آلمانی استاندارد شروع می کنند و سپس به تدریج با گویش محلی آشنا می شوند.

فرصت های بی شماری برای تمرین زبان در زوریخ وجود دارد. گروه های تبادل زبان، کافه های زبان، و فعالیت های اجتماعی که توسط سازمان های مهاجرتی یا مراکز فرهنگی برگزار می شوند، محیط های مناسبی برای تمرین و تقویت مهارت های زبانی در فضایی دوستانه هستند. این فرصت ها نه تنها به یادگیری زبان کمک می کنند، بلکه به شما امکان می دهند تا با فرهنگ و جامعه محلی ارتباط عمیق تری برقرار کنید.

در نهایت، انتخاب زبان اصلی برای زندگی و کار در زوریخ، به اهداف فردی و نوع فعالیت بستگی دارد. اما برای یک تجربه جامع و عمیق از زندگی در این شهر زیبا، برداشتن گام هایی برای آشنایی با زبان های محلی، به خصوص آلمانی سوئیسی، می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند. این تلاش، نه تنها مهارت های ارتباطی شما را بهبود می بخشد، بلکه درهای جدیدی را به سوی درک فرهنگ غنی و مردم دوست داشتنی زوریخ خواهد گشود.

نتیجه گیری

زوریخ شهری با بافتی زبانی غنی و چندلایه است که ریشه در تاریخ و موقعیت بین المللی سوئیس دارد. زبان رسمی در کانتون زوریخ آلمانی است، اما در بطن زندگی روزمره، گویش دلنشین و بومی آلمانی سوئیسی، به ویژه

Züritüütsch

، جریان دارد. این گویش، با تفاوت های خود از آلمانی استاندارد، قلب ارتباطات محلی را تشکیل می دهد و درک آن، دریچه ای به سوی فرهنگ اصیل زوریخ می گشاید.

همزمان با این سنت زبانی، زبان انگلیسی به دلیل جایگاه زوریخ به عنوان یک هاب جهانی مالی، تجاری و علمی، نقشی حیاتی و پلی برای ارتباطات بین المللی ایفا می کند. گردشگران و بسیاری از مهاجران می توانند با اتکا به زبان انگلیسی، به راحتی در این شهر زندگی کرده و به امور روزمره خود بپردازند. حضور زبان های فرانسوی، ایتالیایی و دیگر زبان های مهاجران نیز، تصویری کامل از یک جامعه چندفرهنگی و پویا را ترسیم می کند.

برای هر بازدیدکننده یا ساکن آینده زوریخ، مهم است که بداند ارتباط در این شهر، ترکیبی از احترام به زبان محلی و بهره گیری از زبان مشترک انگلیسی است. یادگیری چند عبارت ساده به آلمانی سوئیسی، رعایت ادب و استفاده از ابزارهای کمک کننده، می تواند تجربه شما را از این شهر زیبا و پویا، بسیار غنی تر و لذت بخش تر سازد. زوریخ، با آغوش باز و تنوع زبانی خود، آماده استقبال از تمامی کسانی است که قدم در خیابان های آن می گذارند، تا داستانی جدید را در کنار رودخانه لیمات و دریاچه زوریخ رقم بزنند.